Showing posts with label American. Show all posts
Showing posts with label American. Show all posts

Saturday, June 20, 2015

What's the difference between the OXFORD COMMA and the SERIAL COMMA?

The answer is simple.  There is none.  The only difference is in the name.  The Oxford Comma comes from Great Britain, while the serial comma comes from the United States.

Ok, but what does it mean?

  • The serial comma (or Oxford Comma) is used after a series (a list) of nouns.  

    • I need to buy detergent, shampoo, and doggie treats.  (WITH COMMA)
    • I need to buy detergent, shampoo and doggie treats. (WITHOUT COMMA)
In these examples the meaning is the same with or without the serial comma (or Oxford Comma). But now let's take a look at an example in which the meaning DOES change.  I will use an example from a video that I will share at the end.

  • Here is the difference between using the serial comma (or Oxford Comma) and not using it:

    • A. I'm having a party, so bring your friend Bob, a D.J., and a clown. (WITH COMMA)
    • B.  I'm having a party, so bring your friend Bob, a D.J. and a clown.  (WITHOUT COMMA)
Now let's take a look at the difference in meaning of sentence A and sentence B.

Sentence A can be interpreted in two different ways:
  1. Bring your friend Bob (who is a D.J.) and also bring a clown.  (2 people)
  2. Bring your friend Bob, a D.J. and also bring a clown.  (3 people)
Sentence B implies the following:
  1. Bring your friend Bob, who is a D.J. and who is also a clown...he has two jobs. (1 person)

Are you confused yet? These little details make a big difference. Punctuation is important in transmitting what we want to communicate in our writing.  


So let's take a look again at Sentence A and B.  In order to clarify if you want your friend to bring 2 or 3 people, we can rewrite the sentences like this:

  • C:  (2 people) Bring your friend Bob, who is a D.J., and a clown. (this is a non-restrictive clause)
  • D:  (3 people) Bring a D.J., a clown and your friend Bob.
The indefinite article (a) in Sentence C helps to clarify the fact that the D.J. and the clown are two different people.  

Now, the debate presented in this video is whether or not to use the comma or not.  As we can see in these examples, it depends on what you want to communicate, and it's that simple!  No need for debate, to use or not to use...we use the serial comma (or Oxford Comma) when we want to make it clear that there are 3 separate entities.


Let's take another look at the difference between using the serial comma (or the Oxford Comma) and not using it:

  • I like eating quesadillas, rice, and beans. (WITH COMMA)
  • I like eating quesadillas, rice and beans. (WITHOUT COMMA)
In the first sentence, I imagine a plate with quesadillas, a side of rice, and a side of beans...all separated.  In the second sentence, I imagine a plate with quesadillas and a side mixed of rice and beans.  (Of course, us Californians always know that rice and beans come separate.)  Still, I think this example demonstrates the difference between using and not using the serial comma (or Oxford comma).

One more example...imagine you are a painter!

  • For my next painting, it will be orange, red and blue. (WITHOUT COMMA)
  • For my next painting, it will be orange, red, and blue. (WITH COMMA)
What do you imagine?  The first sentence is orange with a mix of red and blue...so maybe there's some purple there...  For the second sentence you might imagine the colors separated: orange, red, blue.

Finally I will leave you with this video that my colleague sent me, which is much more entertaining than  reading my post :/ !!

I hope you enjoy it. 







Tuesday, November 6, 2012

2012 Election Lingo Top 10 List

Today Americans will elect a new president, and for those of you who are closely following the news, here is a list of new vocabulary words you may not already know to help you understand American election parlance and politics.

n.=noun
adj.=adjective
v.=verb
adv.=adverb

  1. swing state(n.): states in which there are many undecided voters, making it difficult for experts to predict whether a state will vote for the Democratic or Republican candidate.  For the 2012 election (according to the Washington Post), Ohio, Florida, Colorado, Virginia, New Hampshire and Iowa are swing states.
  2. absentee ballot(n.): a mail-in ballot used by Americans living or working abroad including U.S. military personnel.
  3. incumbent (n.):  the candidate running who is currently holding office.  In this election, Obama is the incumbent.
  4. dark horse(n.): a term used in gambling to describe a competitor or candidate that suprisingly upsets the expected outcome.  We also use the term´underdog', which expresses the idea of a disadvantaged player. 
  5. GOP(n.):  this acronym stands for Grand Old Party, or the Republican Party.  Curiously enough, it was founded by anti-slavery activists in the mid-1800.   
  6. partisan(adj.):  this term simply means committed, belonging to or favoring one party or another. 
  7. landslide(n.):  overwhelming victory, winning by a landslide means winning by a wide margin.
  8. platform(n.):  this is used to describe the policies, objectives and beliefs that define the campaign of a candidate.  For example, Obama's platform includes universal healthcare, Romney's, lower taxes. 
  9. straight vs. split ticket(n., adv.):  A straight ticket is voting strictly based on party affiliation--voting for either all Democrat, Republican or Independent runners--while a split ticket is a ballot with candidates from more than one party.  For example, voting for Romney and a Democratic senator would be a split ticket.
  10. exit poll:  An exit poll is conducted right after voters have submitted their ballots.   

Friday, August 3, 2012

American $$$$ Idioms: 6 Expressions Related to Money

Try to guess the meaning of the following American $$$$ idioms, then check the answers are at the end.



FYI: quarter=25₵, dime=10₵, nickel=5₵, penny=1₵

1.  Starbucks and CVS pharmacies are a dime a dozen in downtown Washington, DC.  There seems to be one on every other block and sometimes even across the street from each other.  It's rare to find a "Mom and Pop" (local, non-corporate) coffee shop.

2.  My friend exchanged a grand in cash before traveling abroad.

3. Nothing particularly special happened today--I went to work, had lunch with my colleagues and went home at 5:00.  I guess it's another day another dime (or dollar).

4.  There is no way I'm going to buy that two-bit piece of IKEA furniture!  I need something that will last for at least 5 years. 

5.  High level executives have assistants who complete their requests at the drop of a dime.

6.  Cell phone contracts are the worst...companies nickel and dime you with service fees and taxes.


  1. dime a dozen (adj.): something common, easily found everywhere, not in shortage, ubiquitous,
  2. grand (n.): $1,000
  3. another day another dime: the usual routine, another day of working and making money
  4. two-bit (adj.): very cheap, low quality, worth almost nothing (this term comes from a coin once used in the United States valued at about 25 cents)
  5. drop of a dime (adv.): to do something immediately, right away without any question
  6. nickel and dime(v.): to charge somebody extra for various fees, expenses, costs

Monday, April 23, 2012

5 False Cognates in Portuguese

In case you haven't yet seen these 5 false cognates (or false friends), they are:

Português / English
1.  educado / educated =  polite, well raised, well mannered graduated from high school, college, university etc. 
Ex.  He was educated at the University of San  Diego California and currently teaches in the Language and Literature department. 

2.  esquisito / exquisite = strange, odd, weird, unique, beautiful, refined
Ex. The Italian restaurant in Del Mar has an exquisite view from the terrace overlooking the Pacific ocean.

3.  livraria / library = library, bookstore
Ex.  We did not manage to find the grammar book at the library, so we ended up going to a bookstore.

4.  novela / novel = soap opera, fiction, prose, narrative, book
Ex.  Old Man and the Sea was the last novel Hemingway wrote.

5. smoking / smoking= tuxedo, smoking (a cigarette, pipe, etc.)
Ex.  That man with the long beard sitting in the corner of the room, wearing a tuxedo, smoking a pipe is my uncle.

If you can think of any others leave a message below.  Thanks!

Monday, April 2, 2012

Out of curiosity, what in the world is an ONOMATOPOEIA?

design by Tatiana Jacobson

An onomatopoeia is a word that sounds like the word it describes, for example: boom! crash! whoosh! snap! woof-woof!! oops! tap, buzz...  This word found its way into English from the Greek words 'onoma', 'onomat' (name), 'poiein' (to make), and 'oeia' (word-making).  Here are some other fun ones:

  • We enjoyed the crackling of the fire as we sat around the campfire in the  forest and stared at the stars.
  • I couldn't sleep last night as the faucet went drip, drip, drip.
  • Pardon me, I couldn't hear what you said...you were mumbling.  Could you say that again, please?
  • Without any manners and in a rush, he slurped up every last bit of his spaghetti with the most obnoxious sounds! 
  • The kids splashed around in the pool until the entire patio was soaked. 
It is especially funny, yet unsurprising, how languages all of the world interpret the same sound, as in the sound a cat makes:
  • Arabic: muwá
  • Chinese: meu-meu
  • English: meow
  • French: miaou
  • Japanese: nya
  • Portuguese: miau
  • Turkish: miyav

Monday, March 12, 2012

Have you ever heard of an ACRONYM?

I'm sure you already know many acronyms in English, but maybe you have never heard of the term acronym before.  The word itself is a combination of the Greek words akro (tip or end) and nym (name or word).  Therefore an acronym is a type of word that uses only the first letter to create a new word; for example, Federal Bureau of Investigation (FBI), Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS), The United States of America (USA), as soon as possible (ASAP), (and of course!...) English as a Second Language (ESL).

Acronyms are used in both formal and informal English.  They are used as much in Washington, DC, with the innumerable government agencies and organizations, as they are used in online chats and text messages.  The following short lists include both formal and informal acronyms most commonly used in English that will prove to be useful additions to your vocabulary!  There are many more acronyms than those listed below, so share them if you have them!

*Grammar Tip:  Whenever using an acronym in a formal document, always spell out words and follow with the acronym in parentheses.  After you have spelled out the acronym once, from that moment on, you can use just the acronym.  For example:   The Department of Energy (DoE) has undergone transformations since President Obama took office in 2008.  The DoE is responsible for...

CHAT/TEXTS
  • NP: No Problem
  • LOL: Laughing Out Loud
  • GF/BF: Girl/Boyfriend
  • BRB: Be Right Back
  • BTW:  By The Way
  • IDK:  I Don't Know
  • KIT: Keep In Touch
  • TTYL:  Talk To You Later
  • SMS:  Short Message Service
  • NOYB:  None of Your Business
ORGANIZATIONS/ GOVERNMENT
  • DoJ:  Department of Justice
  • DoD:  Department of Defense
  • ED:  Department of Education
  • CIA:  Central Intelligence Agency
  • NRA:  National Rifle Association
  • NAACP:  National Association for the Advancement of Colored People
  • AARP:  American Association of Retired Persons
  • NAFTA:  North American Free Trade Agreement
  • DMV:  Department of Motor Vehicles
  • AA:  Alcoholics Anonymous
  • AAA:  Triple A (towing service)
  • YMCA: Youn Men's Christian Association
OTHERS...
  • OJ:  Orange Juice
  • PJ'S:  Pajamas
  • FYI:  For Your Information
  • KISS: Keep It Simple Stupid!
  • AKA:  Otherwise Known As
  • DOB:  Date of Birth
  • SSN:  Social Security Number
  • PT/FT/OT:  Part/Full/Overtime 
  • OTC:  Over the Counter (You can buy OTC at the pharmacy without a doctor's prescription.)
  • DOA:  Dead on Arrival  (This is in the Friend's theme song...)
  • BA/BS:  Bachelor's of Art/Science
  • MA/MS:  Master's of Art/Science
  • MBA/MPA:  Master's of Business/Public Administration

Featured Post

When do I use HAVE and HAS?

"Have" and "has" are both present tense conjugations of the verb "to have," and we use "have" or ...