Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Monday, June 29, 2015

NEVER ask a CATALAN if their LANGUAGE is a mix of French & Spanish!

A Weekend in Catalonia

After traveling to Barcelona for the weekend, I committed a grave error by asking the question: "So, is Catalán a mix of French and Spanish?"  There is no quicker way to lose a local friend than by asking this (ignorant) question.  I should have known better, but my Catalonian friend quickly explained to me, very simply, that Catalán came directly from Latin just as Spanish did.

After that clarification, my friend taught me how to say "My dog is very big" in Catalán "El meu gos és molt gran".  It was not easy to remember because dog=gos, a word that I don't associate with the Spanish (pero) or the Portuguese (cão/cadela/cachorro) or the French (chien)...or the Latin (canis) or even the Romanian (câine).

Where in the world does this Catalonian word gos (dog) come from?  If you are Catalán, please leave the answer below in the comment section!  It's a mystery to me, and I'm very curious...


The "Big 5" Romance Languages

(*My source for the rest of my post is Wikipedia.)

Why did I have it in my head that there were 5 main Romance Languages (Spanish, Portuguese, French, Italian and Romanian) that came from Latin and that the others were a hybrid of these five "originals"...??  It's because Spanish, Portuguese, French, Italian and Romanian are the 5 Romance Languages that have the biggest groups of speakers:

Spanish=410  million
Portuguese=216 million
French=75 million
Italian=60 million
Romanian=25 milltion


Catalán=8-9 million


A Long, long list of ALL Romance Languages


Contrary to what I thought I knew, there are actually 23 various Romance Languages defined by some linguist on the basis of "mutual intelligibility" and they include the lovely language of Catalán of course!

Ibero-Romance:

  • Portuguese
  • Galician
  • Mirandese
  • Asturian-Leonese
  • Spanish
  • Aragonese

Occitano-Romance:

  • Catalán
  • Occitan

Gallo-Romance:

  • Langues d'oil (including French)
  • Franco-Provençal

Rhaeto-Romance:

  • Romansh
  • Ladin
  • Friulian

Gallo-Italic Languages

Venetian

Italo-Romance:

  • Corsican
  • Italian
  • Neopolitan
  • Sicilian

Dalmatian (extinct)

Romanian:

  • Daco-Romanian
  • Istro-Romanian
  • Aromanian
  • Megleno-Romanian




  

Thursday, June 11, 2015

What's the difference between AM, IS and ARE?

While this may seem easy, at times it can be tricky for beginning and even intermediate ESL Learners...so it's definitely worth taking a closer look.

Let's begin with the basics of the verb TO BE:


I            AM
You       ARE
He         IS
She        IS
It            IS
We        ARE
They      ARE

Now as you can see we use AM only with "I."  We use IS with "he," "she," and "it."  Finally, we use ARE with "you," "we," and "they."

How about the negative forms of the verb TO BE?

Well, there are actually two forms of the negative in English with the verb TO BE, except in the first person singular:

I'm not 
You're not OR You aren't
He's not OR He isn't
She's not OR She isn't
It's not OR It isn't
We're not OR We aren't
They're not OR They aren't

The verb TO BE is the most important verb in any language, so it's very important to learn these conjugations. If you have trouble remembering them, write each form down 5 times in your notebook.  You can do it!

Sunday, June 7, 2015

QUICK TIP: The difference between THeN and THaN.

A friend of mine recommended this post as many excellent English as a Second Language (ESL) speakers (such as himself) have trouble with these little words because the only difference is one, little, itty-bitty letter.

THEN: 

Usage=Next, after OR used in a sequence of events.

Examples:
  • "After baking the cake at 220 degrees for 20 minutes, leave to cool.  Then add the frosting."
  • "I will go to work early, and then, after lunch I will meet you at the café to catch up on the current projects your office is doing."
  • "First you must call the agency and request an extension; then, you must effect payment online as soon as possible.  After that, your request will have been processed.

THAN:

Usage=Comparisons 

Examples:
  • Everyone is shorter than I am.
  • Group A was better than Group B.
  • Comparatives are more difficult than superlatives.

Does the difference between THeN and THaN make sense now?  

I sure hope so...Don't forget how important those little, itty-bitty letters are!


Thursday, June 4, 2015

5 more (American) IDIOMS and their Origins.

Idioms are the heart of languages because they are expressive and reveal the nature of the people who speak the language.

Here are five of my favorite IDIOMS in English:


  • "Close but no Cigar":  This idiom means that you've almost accomplished something or guessed something.  

Example:
--"Where are you from?" 
--"Guess!"
--"England?"
--"Close but no cigar...I'm from the United States."

Origins:  This expression is from the end of the 19th century when fairs were very popular.  Kids and their parents would go to play games and win prizes, except back in those days, the prizes weren't stuffed animals (as is the case today.)  Rather than giving a prize to the kids, the carnival workers would give the parents a cigar.  Thus the expression was born when somebody almost won the prize: a cigar!

  • "A New York Minute": This idiom means a minute that passes very quickly!

Example:
--"When will you arrive?...I've been waiting for a half-hour!"
--"Don't worry...I'm on my way...I'll be there in a  New York minute."

Origin:  Obviously this idiom lends itself to the fast-paced atmosphere and life style of New York City.


  • "In the Same Boat":  This idiom means that we're all in the same situation or facing the same challenges. It's a great idiom to express solidarity.

Example:
--"Have you finished your evaluations yet?"
--"No,...I have to write 207, and I've only written 24!"
--"Oh my goodness!  Well, I'm in the same boat...I have to write 150, and I've only finished 4!"

Origin: As I'm sure you know, this expression owes itself to traveling by boat upon dangerous open seas and oceans.  In the old days, people traveled by boat instead of planes, so this expression was born then. 

  • "Backseat Driver":  This idiom is funny...It describes a person who, as a passenger in a car, tells the driver exactly what to do and when.  These people are annoying!

Example:
--"Don't drive so fast!"
--"You're going to hit the wall if you don't turn sharply right now!"
--"You have to turn wider around the corners otherwise you'll get in an accident!"
--"Please!  Enough of being the backseat driver!"

Origin:  This expression's origins are fairly obvious.  A person who isn't in the driving seat is usually riding shotgun (in the front) or he or she is in the backseat.

  • "Bite my Tongue": To try very hard NOT to talk or say something explosive or rude.
Example:
--"Here are the final drafts...I spent the last two weeks working on this.  Isn't it great?"
--"Well, actually, I don't like the fact that there are no videos of monuments, just of the children."
--"Well, I think the children are more important than the monuments."
--"Well, I don't.  Do it over, now!"
--(Thinking: I have to bite my tongue...otherwise I will get in trouble with my boss!")

Origin: As with in the same boat, bite my tongue's origins are fairly obvious.  A synonym, hold your tongue, expresses the same idea: Don't speak!



I hope you like these expressions as much as I do...You will sound like a native speaker!











Thursday, June 6, 2013

20 Opposites for Beginners

Here is a group of basic opposites every beginner of English should know.  Take a look below:

20 Opposites List:

  1. Beautiful - Ugly
  2. Big - Small
  3. Black - White
  4. Clean - Dirty
  5. Close - Far
  6. Early - Late
  7. Easy - Difficult
  8. Empty - Full
  9. Expensive - Cheap
  10. Fast - Slow
  11. First - Last
  12. Happy - Sad
  13. High - Low
  14. Hot - Cold
  15. Left - Right
  16. Quiet - Loud
  17. Rich - Poor
  18. Tall - Short
  19. Wet - Dry
  20. Young - Old


Wednesday, June 5, 2013

10 MORE Examples of how STRESS can change the meaning or part of speech of a word

Here are 10 more examples words that change meaning or part of speech depending on word stress.  This is an extension of a previous blog post that can be found here.

As already stated in the previous post, t is crucial to know where to place the appropriate stress or intonation of many words in English, as the meaning of a word or its part of speech can change.
Pay close attention to which syllables (the first or second) carry the stress and what part of speech each word is (verb or noun).  Do you notice any pattern in these two syllable words?  Well, as you can see in these examples, if the stress is on the first syllable, it is a noun, and if the stress is on the second syllable, it is a verb. 

Remember that when speaking English, stress is a crucial element in pronunciation, so always pay close attention to which syllable carries the stress.


1. Addict

  • aDDICT (v.):  Many people become addicted to alcohol or drugs after suffering a tragedy.
  • Addict (n.):  As there is heroin readily available in Afghanistan, you will find many addicts.

2. Compact

  • comPACT (v.):  My neighbor owns a device that compacts trash to create more space for garbage. 
  • COMpact (n.):  The Smart car is the most famous of all compact car designs.

3. Default

  • deFAULT (v.):  It is absolutely imperative that you don't default on your loan--you must make the payment.
  • DEfault (n.):  The default in payments to the insurance company increased his monthly premiums.

4.  Extract

  • exTRACT (v.): During the Gold Rush, pioneers extracted gold from mines in California.
  • EXtract (n.): Flower extracts are used in the production of perfume.

5. Insult

  • inSULT (v.): Please don't insult me in front of the guests!
  • INsult (n.): In China burping is not considered an insult, on the contrary it is a compliment to the cook!

6. Mismatch

  • misMATCH (v.): Unfortunately, they mismatched the names and corresponding contacts, causing great confusion.
  • MISmatch (n.): The blind date ended up being a disastrous mismatch!

7. Overlap

  • overLAP (v.): John overlapped his clients appointments and ended up with two people in his office at the same time.
  • OVERlap (n.): The overlap of the fabrics in the dress created a nice texture.

8. Rewrite

  • reWRITE (v.): The author had to rewrite the entire manuscript as it was lost in the plane crash.
  • REwrite (n.): The editor was not satisfied with the rewrite of the second edition.

9. Torment

  • torMENT (v.): Nightmares of the tornado tormented him day and night.
  • TORment (n.): She could no longer bear the torment of breaking up and getting back together one more time.

10. Transplant

  • transPLANT (v.): The gardener transplanted the tree from the backyard to the front yard where there was more sun.
  • TRANSplant (n.): She was the first human being ever to receive a successful face transplant.

 

Featured Post

When do I use HAVE and HAS?

"Have" and "has" are both present tense conjugations of the verb "to have," and we use "have" or ...